Ultimas paginas de su diario rookie-y 7

Hoy cierro los comentarios que ha ido publicando Anna Rawson en su diario rookie de LPGA.

AVENTURAS DE RAWSON-CUARTA PARTE.

el Hana Bank de Corea era un gran acontecimiento. El partido de apertura fue espectacular. Con ejecutantes, grupos de tambores y tipicas canciones coreanas. Aparte de mi fatiga por un vuelo terrible, aquella era una semana razonable. El torneo fue probablemente el mas resistente que he jugado todo el año. Yo golpeaba en 3 los par 4. Entonces yo estaba feliz de terminar el torneo con -3 y concluir 29ª. El torneo finalizo el domingo.

Esa misma noche yo cogia un vuelo directo hacia NY. Era grande estar en la ciudad de New York otra vez. Tenia unas reuniones con mi patrocinador, pero gane tiempo para poder ir de tiendas. Una no puede ir a NY y dejar de ir de compras. Tambien fui capaz de lograr muchas ideas de muebles para mi nuevo apartamente en LA, que es hacia donde me dirijo cuando os escribo... estas han sido unas cuantas semanas ocupadas, pero cuando pienso en ello, realmente esto nunca se para.

22.14 horas- de Barcelona.

Ultimas paginas de su diario rookie-6

AVENTURAS DE RAWSON-TERCERA PARTE(continuacion).

El domingo por la noche llegue en avion a LA. Era muy agradable estar en casa, pero la relajacion no iba a comenzar de inmediato. Tenia un acontecimiento, una ceremonia aquella noche y tener que elegir un vestido de acorde a aquella hora(las 12). Tuve suerte al dar con un vestido de Catherine Malandrino, magnifico, de color verde, para ir a la apertura de su tienda en el Oeste de Hollywood aquella noche. Este era un acontecimiento de diversion con muchos famosos, de esos que el pueblo adora. La belleza de la tienda asombrosa!! Estoy segura que pasare algunos ratos alli.

El martes por la noche atendi el apartado de fotos de Vanity Fair que se hallaba en LACMA. Habia muchos famosos en este acontecimiento. Aaron Ekhart, Minnie Driver, Mischca Barton debia concitar a unos cuantos. Era grande ver todo lo expuesto. Vanity Fair ha producido unos cuantos iconos durante el tiempo y era grande el verlos otra vez.

Por suerte quede libre el miercoles, porque el jueves asisti al lanzamiento del diamante rojo Kazanjian en el Museo de la Ciencia de LA. Era asombroso ver aquel raro diamante rojo y otras piedras.

El resto de la semana lo dedique al entrenamiento y a descansar. Antes de que me diera cuenta ya estaba otra vez en un avion rumbo a Corea. Es increible como las semanas pasan tan rapido!!

22.19 horas- de Barcelona.

Ultimas paginas de su diario rookie-5

AVENTURAS DE RAWSON-TERCERA PARTE.

Recientemente tuve un torneo a disputar en Hawaii. Aterrize alli a las 11 de la mañana y de algun modo tuve que ponerme a entrenar y tratar de entrar nueve agujeros. Yo no estaba en el campo A, favor que iba a tener el miercoles, entonces solo entre nueve agujeros el martes por la tarde. El miercoles por la mañana antes de jugar en el A, vaya favor que me hacen. No es lo ideal otra vez, en absoluto!! Afortunadamente para mi, el recorrido era razonablemente asequible, el viento podia ser el unico factor dificil. Antes de que comenzara el torneo tambien filme dos pequeños fragmentos para Golf Channel.

Por cualquier razon, la mala preparacion no me hizo daño esta vez. Yo abri con los dos bajo el par y podria haber sido cuatro bajo si no hubiera fallado en los putts de los tres ultimos agujeros!! El dia siguiente fue un poco mas dificil, con viento. Entonces termine con +3. Me defendi el tercer dia con un -1, pero la jornada final fue un poco frustrante. Jugando con Lorena Ochoa, la numero uno del mundo, yo no habia hecho un buen tiro al hoyo durante todo el dia. Por la razon que fuere, no podia ver la linea. Con agradecimiento golpee el par 5 del hoyo 18, logrando un eagle. Un gran modo de terminar!!

22.45 horas- de Barcelona.

Ultimas paginas de su diario rookie-4

AVENTURAS DE RAWSON-SEGUNDA PARTE(continuacion).

Despues de la serie de entrenos, me pegue a la television porque ya me habia obsesionado con los partidos de desempate de la MLB. Siempre me ha gustado como juegan los Dodgers, pero los partidos de desempate son completamente diferentes. Cuanta excitacion!! Me quede encerrada en mi cuarto del hotel, comiendo el servicio de la habitacion. Asi mire a los Dodgers lamentablemente bajar su nivel ante el Phillies. Tenian el encuentro en el bolsillo... Fue tan decepcionante!!

No acabo de comprender que el beisbol es un juego tanto estrategico como mental. Me gusta esto!!

Nota: fin de la segunda parte de los diarios de Anna en el apartado de rookies de la LPGA.

22.14 horas- de Barcelona.

Ultimas paginas de su diario rookie-3

AVENTURAS DE RAWSON-SEGUNDA PARTE.

Tras jugar en Alabama, yo esperaba conocer donde competir con tiempo. No tuve esa suerte. En el ultimo minuto, entre en el torneo de Hawaii, que es por lo general como esto funciona para mi. Persigo la idea de saber si jugare o no una semana antes del torneo, lo cual es absolutamente desastroso para planificar algo, pero este es el modo como va la cosa cuando juegas en la LPGA. Yo ya me habia comprometido con el Fresno Savemart Shootout el lunes de la semana del torneo hawaiano, algo que no era ideal, pero el resultado podia ser un viaje de diversion. Tuve suerte al jugar con George Lopez y Nick Watney, y nos compenetramos tan bien que ganamos el torneo!! Esto era un gran animo para jugar delante de gente tan grande, dando la bienvenida a multitudes en Fresno. George es alegre!! Era fascinante verlo en accion. Ese dia aprendi mucho. Nick Watney es tambien un bombon!! Adivino que algunas otras muchachas LPGA estaban celosas porque el era mi compañero. Ja, ja!!

21.50 horas- de Barcelona.

Ultimas paginas de su diario rookie-2

Sigo pasando traducido al castellano las anotaciones que Anna Rawson viene dejando en su diario rookie de la LPGA, estas ultimas semanas en grandes cantidades.

AVENTURAS DE RAWSON-PRIMERA PARTE(continuacion).

Un fin de semana me senti bastante afortunada al poder ir al partido de la USC en el Coliseum, lo que es siempre una alegria. ¿Fui a verlos frente a la ASU que no era un rival dificil para los Trojans? ¿Cuando sucede eso alguna vez en el Coliseum? Tuve bastante suerte al poder verlos en el campo, que para mi era una nueva experiencia. Es asombroso el ver como de grandes son los jugadores cuando una se encuentra a su lado.

Para mi tambien fue un gran hecho el ver entrar corriendo a mi viejo entrenador de golf Andrea Gaston(cuyo equipo actualmente se encuentra clasificado en primera posicion) y el compañero de ese mismo deporte Marcus Allen. El se reia de como sigue enterandose sobre mi a traves de la radio!!

22.29 horas- de Barcelona.

Ultimas paginas de su diario rookie-1

Traduzco al castellano lo ultimo que ha publicado en su diario de debutantes en la LPGA:

LAS AVENTURAS DE RAWSON-PRIMERA PARTE.

Es dificil de creer que ya llega el fin de temporada. Jugue tan poco al principio del año, que me parece ahora que solo he realizado un tramo del calendario, y ya esta casi terminado. Estas ultimas semanas han sido una chifladura, ocupada, pero tambien de diversion. El juego de Alabama fue difinitivamente uno de mis toques de luz este año. Tanto en el Mobile como en Prattville, cada lugar ha sido muy calido y amistoso. De los admiradores a los voluntarios, senti mucho el calor de cada uno de ellos. En realidad, pienso que Alabama podria ser mi segundo equipo de rugby de universidad favorito ya. Despues de The Trojans claro!! Y estos no lo estan haciendo bien!! Aunque, en secreto, yo espero una derrota de Alabama y entonces USC va a poder jugar la Rose Bowl.

¿No seria una gran diversion?

23.10 horas- de Barcelona.